Angrešt nebo srstka? Žížala nebo dešťovka? Kaluž nebo louže? 
Ústav pro jazyk český Akademie věd ČR uveřejnil na základě rozsáhlého terénního výzkumu českých nářečí a běžné mluvy na svých stránkách
Český jazykový atlas. Věnuje se okruhům „zahrada a sad“, „živočišstvo“, „les a rostlinstvo“, „krajina“, „čas a počasí“, „vesnice dříve a nyní“ a „zábavy a zvyky“. Je vhodný nejen do výuky českého jazyka, ale také pro zpříjemnění volných letních chvil. Najdete na
http://cja.ujc.cas.cz/CJA2/.